一、总体概括 Overall Summary

金缘国际酒店为广东泰豪实业发展有限公司下属品牌，酒店按白金五星级标准投资兴建。酒店位于惠州市繁华的商业中心，地理位置优越，交通极为便利，距惠州机场仅需40分钟车程，距深圳机场只需90分钟车程，距广州120分钟车程，距东莞仅60分车程。

Jin Yuan International hotel is a subordinate brand of guangdong taihao industrial development co,LTD.The hotel is located in the bustling commercial center of huizhou,with superior geographical location and convenient transportation.lt is only 40 minutes’drive from huizhou airport , only 90 minutes’drive from shenzhen airport,120 mintes’drive from guangzhou,and only 60 minutes’drive from dongguan.

酒店总建筑面积33000平方米，楼高27层，酒店集商务、会议、美食、娱乐为一体，为客人提供全面、优质、高效之服务。在这里，浓郁温馨的现代气息，透露出无所不在的典雅气氛，闪烁着时代的律动;在这里，典雅的欧范与中国风和谐共处，流淌着文化的气息。置身其间，无论商务旅游、休闲娱乐，均让您倍感舒适、温馨、浪漫。

With a total building area of 33,000 square meters, the hotel boasts 27 floors, perfectly combining business, conference, catering and recreation together, and is dedicated to providing guests with complete, high quality and efficient services. Here you can enjoy warm, modern and elegant ambience featuring the perfect combination of European trends and Chinese style. Whether you would like to have a business travel, leisure or recreation, we will certainly make you feel comfortable, warm and romantic in this hotel.

二、餐饮 Food & Beverage

酒店1—2F为餐饮部。1F设有中式宴会大厅，古色古香、别具韵味，面积800平方米，可容纳350人同时就餐;欧式宴会大厅，奢华典雅、金碧辉煌，面积1000平方米，可容纳600人同时就餐;大厅均设有大型舞台及一流的专业舞美音响设备。

Our Food and Beverage Department is located on the first and second floors. On the first floor, there exists Chinese style grand ballroom, full of antique style and unique charm, featuring an area of 800 square meters and a capacity of up to 350 people dining together; European style grand ballroom, elegant and magnificent, with an area of 1,000 square meters, can accommodate up to 600 people dining together; and the dining hall is furnished with a large-scale stage and first-class, professional sound systems.

酒店2F设有小宴会厅面积351平方米，可同时容纳280人同时就餐，中、欧式豪华包房共46间。酒店的餐饮荟萃中外美食，融合东西方饮食文化，中餐厅由名家主厨主理，新派粤菜匠心独具、风靡鹅城。无论您是公司聚餐或婚礼庆典，无论选择中式古典或欧式奢华，金缘国际都将带给您一次无法忘却的记忆!

On the second floor, there exists a small banquet room with an area of 351 square meters, which can accommodate up to 280 people dining together, and 46 Chinese and European style private dining rooms. The hotel serves a wide range of delicacies with a perfect combination of eastern and western food cultures. Chinese restaurant is mainly managed by well-known master chefs and offers new style Cantonese cuisine which is elaborately prepared. Whether you plan to have a get-together or wedding ceremony, no matter classical Chinese style or luxurious European style, Jin Yuan International Hotel will certainly let you have an unforgettable experience.

营业时间:

早茶：06:30-17:00 晚茶：20:00-02:00

午市：11:00-14:00 晚市：17:00-22:00

Business Hours: Morning Tea: 06:30-17:00 Evening Tea: 20:00-02:00

Afternoon Session: 11:00-14:00 Evening Session: 17:00-22:00

预定电话：0752-7819930

Reservation Tel: 0752-7819930

三、娱乐篇 Recreation

酒店3F为KTV，共设50间豪华包房。其中总统房2间，总统1可容纳50人，总统2可容纳30人。大房6间，可容纳15人;中房38间，可容纳12人;小房4间，可容纳10人。

Our KTV is located on the third floor, equipped with 50 deluxe private rooms, among which are 2 presidential rooms accommodating 50 and 30 people respectively, 6 large rooms each with a capacity of 15 people, 38 medium-sized rooms with an accommodation for up to 12 people and 4 small-sized rooms which can hold 10 people.

顶级音响设备，酷炫灯光设计，规模档次一流的娱乐城，流光溢彩，是休闲娱乐的最佳选择，带给您无与伦比的视听享受。Featuring top-class sound systems and cool lighting design, our top-class Recreation Club offers the best choice for leisure and recreation, enabling you to have an unparalleled audiovisual experience.

营业时间：18:00-02:00

Business Hours: 18:00-02:00

预定电话：0752-7819888

Reservation Tel: 0752-7819888

四、客房篇 Guest Room

酒店9F至18F为客房，房间共计238间，房间均配有高配置电脑、42寸墙式液晶电视、私人保险箱等现代化设施，更设有行政楼层及无烟楼层让您尽显尊贵。

The hotel has 195 guest rooms located between the 11th and 18th floors. All rooms are furnished with modern facilities such as high-setting computers, 42 inches wall-mounted LED TVs and private safes. Moreover, Executive Floor and Non-smoking Floor are also available for your choice.

房间设计新颖独特，高雅温馨，分为欧式奢华尊贵风格和中式复古经典风格，贯穿中西，品味经典，尊享奢华。典雅的布置，别具匠心，尽显超凡品味，务求令到每位入住的宾客都感受到宾至如归的感觉!

All rooms are novel in design, elegant and warm, featuring luxurious European style and classical Chinese style, with a perfect integration of Chinese and western cultures. Magnificent decoration and elegant layout reflect an extraordinary taste, offering each guest a home away from home.

五、休闲篇 Leisure

酒店4—8F为沐足部，4——6F设豪华沐足房43间;7——8F为推拿区，设豪华按摩房65间;另设有蒸气区，分干蒸房、湿蒸房两种。专业中医理疗，特色金缘养生，为您消除一天疲劳，是您心灵休憩的最佳寓所。

Between the 4th and 8th floors exists our Foot Massage Department. 43 deluxe foot massage rooms are located between the 4th and 6th floors and our Massage Area is located on the 7th and 8th floors, furnished with 65 deluxe massage rooms. In addition, there also exists steam area, featuring dry steam rooms and wet steam rooms. Professional traditional Chinese medicine therapy, coupled with special Jin Yuan health care, will certainly eliminate your fatigue, offering the best place to relax your mind and soul.

营业时间：24小时

Business Hours: 24 hours

预定电话：0752-7819888

Reservation Tel: 0752-7819888